1、过去，白酒常被译为 Chinese distilled spirits 或 Chinese liquor，然而，这些翻译未能准确传达白酒作为中国烈性酒的独特地位白酒，作为中国特有的蒸馏酒，其烈度和文化内涵远超一般意义上的葡萄酒white wine，虽然指代白葡萄酒，但在白酒的语境中，它的含义显得过于局限在2020年4月，中国酒业协会正式。

2、白酒的官方英文翻译已经变更为rdquoChinese Baijiurdquo变更背景之前，白酒在英文中常被标注为rdquoChinese distilled spiritsrdquo或rdquoChinese liquorrdquo但根据中国酒业协会在2020年4月的官方提议，以及2021年1月1日生效的新的中华人民共和国进出口税则，白酒的官方英文名正式变。

3、英文表达 在英文语境中，白酒通常被翻译为“liquor and spirits”，以准确描述其烈性蒸馏酒的特性 而“wine”一词则专门用于描述由葡萄发酵而成的酒类，不适用于白酒 产地与特点 白酒主要产于中国的长江上游和赤水河流域的贵州仁怀四川宜宾四川泸州等地，这些地区拥有全球规模最大质量最优的蒸馏酒产区。

4、最近，“中国白酒的新英文名”成为网络热议的话题，白酒翻译成英文怎么说你知道白酒的新翻译是什么吗之前，白酒在英文中常常被标注为 quotChinese distilled spiritsquot 或 quotChinese liquorquot，但根据中国酒业协会在2020年4月的官方提议，这一称呼已经做出白酒翻译成英文怎么说了改变2021年1月1日，新的中华人民共和国进出口税则生效，白酒的官方。

5、白酒不能说wine“白酒”的英语表达方式如下1Chinese spirits或者Liquor and Spirits 中国白酒 例句Chinese spirits have been distilled mainly from fermented cereals翻译中国的白酒主要是从发酵的谷物中蒸馏而来2Baijiu 例句Baijiu is a Chinese alcoholic beverage made from grain It。

6、白酒的英文表达为“Baijiu”详细解释如下白酒的翻译 白酒，作为中国独特的传统酒类，在英文中通常被翻译为“Baijiu”这是最为普遍和广泛接受的译法，尤其在国际贸易和酒类领域由于白酒的独特酿造工艺和在中国文化中的重要地位，这种翻译能够准确表达其独特性“Baijiu”的特殊性 值得注意的是，“。

7、wine是指红酒白酒是liquor and spirits wine 读法 英 wa#618n 美 wa#618n1n 酒，葡萄酒紫红色 2vi 喝酒 3vt 请喝酒 词汇搭配1Ice Wine 冰酒 冰葡萄酒 加拿大冰酒 葡萄酒 2fruit wine 食品 果酒 水果酒 果子酒 果味酒 示例。

8、1直接给老外说白酒的英文名字，Chinese spirits 白酒是中国一种蒸馏而来的酒，白酒翻译成英文怎么说我们可以用Chinese spirits来指代中国的白酒 2可以拿出中国的白酒让老外看一下。

9、2 外来词与译名选择白酒作为一个中国特色词汇，其英文表达除了ldquoBaijiurdquo之外，还可能存在其白酒翻译成英文怎么说他译名或外来词但在长期的国际交流中，ldquoBaijiurdquo因其简洁明了和易于发音的特点，逐渐被广泛接受和使用3 文化背景下的翻译问题在翻译过程中，除了考虑词汇的简洁性和易发音性外。

10、白酒的英文表达为“Baijiu”关于白酒的英文表达，最直接的翻译就是“Baijiu”这是国际上对于白酒的通用称呼，尤其在酒类行业和国际贸易中广泛使用白酒是中国的一种传统酒类，具有独特的酿造工艺和口感特征，因此，“Baijiu”这一特定的英文名称能够准确地反映其源自中国的特点在中国，白酒是一种非常。

11、白酒的英文名称是”Baijiu”白酒作为中国特有的蒸馏酒类，其名称在英语中直接翻译为”Baijiu”，这个词汇已经被广泛接受并用于国际交流中”Baijiu”这个名称简洁明了，直接反映了这种酒的产地和特色，即中国和酒的结合所以，当你在国外想要提到中国的白酒时，直接用”Baijiu”这个词汇就可以了。

12、以曲类酒母为糖化发酵剂，利用淀粉质糖质原料，经蒸煮糖化发酵蒸馏陈酿和勾兑而酿制而成的各类酒而严格意义上讲，由食用酒精和食用香料勾兑而成的配制酒则不能算做是白酒白酒主集中在长江上游和赤水河流域的贵州仁怀四川宜宾四川泸州三角地带有着全球规模最大质量最优的蒸馏酒。

13、这个翻译不太恰当，人家会以为白色的饮料白酒的英文翻译是 white spirit。

14、而中国人喝的白酒，是种烈酒，spirit 和 liquor 的意思才是烈酒以前白酒常被翻译为 Chinese distilled spirits 或 Chinese liquor但现在，我们不用这么麻烦了，只要说 Chinese Baijiu原来，中国酒业协会在2020年4月25日正式向海关总署提出了申请，建议将中国白酒之前的英文翻译“Chinese distilled spirits。

15、wine一般指葡萄酒等果酒，酒精度数很低 白酒是烈性酒，用spirit，更中国化点的是white spirit表示白干儿，distilled spirit也可以表示白酒。

16、需要注意的是wine既不能泛指各种酒类饮品，也不能统称各种酒水在英语口语中，可用firewater火水指烈性酒，但英语国家烈性酒的度数大概也只是白酒的三分之二在吃喝方面，中国人胆大，什么都敢吃，度数再高的酒也敢喝还有的人把白酒一律称为maotai，这个不必多说，大家觉得合适吗？来自鑫醉网。

17、wine 英 wa#618n 美 wa#618nn 酒，葡萄酒紫红色 vi 喝酒 vt 请喝酒 n Wine人名英瓦恩 短语 WHITE WINE 食品 白葡萄酒 干白葡萄酒 白酒 白兰地 Ice Wine 冰酒 冰葡萄酒 加拿大冰酒 葡萄酒 fruit wine 食品 果酒 水果酒 果子酒。